Le norme generali di cancellazione e di mancata presentazione di ciascun hotel sono menzionate sul nostro sito web nelle pagine informative riguardanti l’hotel, durante la procedura di prenotazione e sull’e-mail di conferma.
The general cancellation and no-show policy of Hotel Santa Rosa are made available on our Website at the business information pages, during the reservation procedure, and in the confirmation email.
In aggiunta alle norme specifiche figuranti nella colonna 2 degli allegati da VII a X, un dichiarante può adattare il regime di sperimentazione standard in base alle norme generali di cui al punto 1 del presente allegato.
In addition to the specific rules set out in column 2 of Annexes VII to X, a registrant may adapt the standard testing regime in accordance with the general rules set out in Section 1 of this Annex.
Norme generali per la presentazione dei dati:
General rules for the submission of data:
Le norme generali sui termini di prescrizione sono stabilite dagli articoli 110 e seguenti della legge sulle obbligazioni e sui contratti.
The general rules on limitation periods are set out in Article 110 and the following of the Obligations and Contracts Act.
In assenza di accordi o disposizioni legali specifiche, si applicano le norme generali in materia di obblighi e patrimonio.
In the absence of any agreement or any specific legal provision, the general provisions of the law of obligations and of the law of property will apply.
CAPO II NORME GENERALI DI ORGANIZZAZIONE DEL SETTORE
GENERAL RULES FOR THE ORGANISATION OF THE SECTOR
Controlli dell'esposizione Mezzi protettivi individuali: Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche.
Exposure controls Personal protective equipment: General protective and hygienic measures: Usual hygienic measures for dental practice.
Norme generali applicabili alla produzione di lievito biologico
General rules on the production of organic yeast
NORME GENERALI DI SICUREZZA Ogni prodotto è identificato da un codice univoco di 16 caratteri, definito anche “numero di serie”, che si trova nell’adesivo applicato sull’elettrodomestico (zona oblò) o nella busta documenti posta all’interno del prodotto.
GENERAL SAFETY RULES 2. INSTALLATION Each product is identified by a unique 16character code, also called the “serial number”, printed on the sticker affixed to the appliance (porthole area) or in the document envelope found inside the product.
Gli Stati membri possono applicare le autorizzazioni ambientali o le norme generali in materia di ambiente a taluni produttori di rifiuti senza compromettere il corretto funzionamento del mercato interno.
Member States may apply environmental authorisations or general environmental rules to certain waste producers without compromising the proper functioning of the internal market.
Le norme generali di cancellazione e di mancata presentazione di ciascuna struttura sono menzionate sul nostro sito web nelle pagine informative riguardanti la struttura, durante la procedura di prenotazione e sull’e-mail di conferma.
The general or specific cancellation and no-show policy of each Service Provider is made available on our portal on the Service Provider information pages and during the reservation procedure.
Le norme generali di produzione biologica vietano l’uso di qualsiasi tipo di organismo geneticamente modificato (OGM).
According to the general rules for organic production, genetically modified organisms (GMOs) are prohibited in all their forms.
Queste sono le norme generali di Hotel Esplanade`.
These are general hotel policies for Hotel Esplanade.
Sono inoltre definite, secondo la stessa procedura, le norme generali applicabili ai fondi, nonché le disposizioni necessarie per garantire l'efficacia e il coordinamento dei fondi tra loro e con gli altri strumenti finanziari esistenti.
The general rules applicable to them and the provisions necessary to ensure their effectiveness and the coordination of the Funds with one another and with the other existing Financial Instruments shall also be defined by the same procedure.
Quattro seminari e una difesa di dottorato (di entrambi la proposta o la tesi) sono tenuti in conformità con le norme generali della Facoltà di Lettere e Filosofia.
Four seminars and a Doctoral defence (of either the proposal or the thesis) are required in accordance with the general regulations of the Faculty of Humanities.
Norme generali applicabili alla dichiarazione di spesa e alle entrate con destinazione specifica
General rules on the declaration of expenditure and on assigned revenue
Gli obblighi di rimuovere o bloccare l’utilizzo delle informazioni rimangono inalterati ai sensi delle norme generali.
Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged.
Rimane inalterato l’obbligo di rimuovere o bloccare l’uso delle informazioni ai sensi delle norme generali.
Obligations to remove or block access to information under the general laws remain unaffected.
Per quanto riguarda i contratti conclusi da soggetti considerati deboli, è opportuno proteggere tali soggetti tramite regole di conflitto di leggi più favorevoli ai loro interessi di quanto non lo siano le norme generali.
As regards contracts concluded with parties regarded as being weaker, those parties should be protected by conflict-of-law rules that are more favourable to their interests than the general rules.
L'altra parte contraente ha diritto al risarcimento dei danni causati dal debitore soggetto a fallimento derivanti dall'esercizio del diritto di risoluzione del contratto, in contrasto con le norme generali.
The other contracting party has the right to damages from the debtor in bankruptcy that arose from exercising the right to terminate, contrary to general rules.
Informazioni dettagliate sulle norme generali stabilite nel capo settimo del codice di procedura civile "Termini e rimessione in termini" sono riportate nelle risposte alle domande 4, 5 e 6.
Detailed information on the general rules set out in Chapter Seven of the Civil Procedure Code ‘Time limits and recovery of time limits’ is presented in the answers to Questions 4, 5 and 6.
Per l'elenco completo delle norme sui contenuti, consulta le norme generali del programma AdSense.
Please see the general AdSense programme policies for the complete list of content guidelines.
Le norme generali sulla rappresentanza sono contenute nel capo 12 del codice di procedura civile.
The general rules on representation are laid down in Chapter 12 of the Law on Civil Procedure - Representatives.
Queste sono le norme generali di Hotel Victoria`.
These are general hotel policies for Hotel Victoria.
Esso stabilisce anche le norme generali relative all’imballaggio, che garantiscono la sicurezza delle forniture delle sostanze e delle miscele pericolose.
It also sets general packaging standards to ensure the safe supply of hazardous substances and mixtures.
Le norme generali di cancellazione e di mancata presentazione di ciascun Partner sono menzionate sulla Piattaforma nelle pagine informative riguardanti il Partner, durante la procedura di prenotazione e sull’e-mail di conferma o biglietto.
The general cancellation and no-show policy of each Trip Provider is made available on our Platform on the Trip Provider information pages, during the reservation procedure and in the confirmation email or ticket (if applicable).
Norme generali applicabili alla produzione di mangimi trasformati
General rules on the production of processed feed
In aggiunta a queste norme specifiche, un dichiarante può adattare le informazioni standard, indicate nella colonna 1 del presente allegato, secondo le norme generali contenute nell'allegato XI.
In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI.
Tutte queste norme generali sono applicabili in materia ambientale.
All these general rules are applicable in environmental matters.
A tal fine è opportuno che il presente regolamento contempli norme generali di procedura simili a quelle di altri strumenti dell'Unione nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile.
To that end, this Regulation should provide for general procedural rules similar to those of other Union instruments in the area of judicial cooperation in civil matters.
Ad esempio, la Commissione deve determinare le norme generali per gli equini riproduttori registrati nonché le prestazioni dei metodi di monitoraggio.
For example, the Commission must determine the general rules for registered breeding horses and performance monitoring methods.
Le bevande spiritose sono soggette alle norme generali in materia di presentazione ed etichettatura dei prodotti alimentari.
The general rules concerning the presentation and the labelling of foodstuffs apply to spirit drinks.
Gli obblighi di rimozione o di blocco dell'utilizzo di informazioni secondo le norme generali rimangono quindi inalterati.
Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected.
Il presente regolamento stabilisce le norme generali per il sostegno comunitario a favore dello sviluppo rurale finanziato dal FEASR.
This Regulation lays down the general rules governing Community support for rural development, financed by the EAFRD.
Stabilisce le norme generali che istituiscono un’infrastruttura per l’informazione territoriale* in Europa per gli scopi delle politiche ambientali dell’Unione europea (UE) e per le politiche o attività che possono avere un impatto sull’ambiente.
It lays down general rules setting up an infrastructure for spatial information* in Europe for the purposes of EU environmental policies and for policies or activities which may have an impact on the environment.
Oltre a questi casi, al tuo account AdSense continueranno a essere applicate le norme generali del programma AdSense.
Beyond this, general AdSense programme policies will continue to apply for your AdSense account.
In aggiunta a queste norme specifiche, un dichiarante può proporre di adattare le informazioni standard, indicate nella colonna 1 del presente allegato, secondo le norme generali contenute nell'allegato XI.
In addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI.
Norme generali sono stabilite per le misure di controllo specifiche applicabili ai piani di ricostituzione e ai piani pluriennali, alle zone marine protette e ai rigetti in mare.
General standards are laid down for the specific control measures related to recovery and multiannual plans, marine protected areas and discards.
Norme Generali Relative all'Utilizzo e alla Memorizzazione
General Practices Regarding Use and Storage
La parte IV stabilisce norme generali applicabili ai fondi e al FEAMP sulla gestione e sul controllo, sulla gestione finanziaria, sui conti e sulle rettifiche finanziarie.
Part Four lays down general rules applicable to the Funds and the EMFF on management and control, financial management, accounts and financial corrections.
Sottosezione 5 Prestazioni di servizi disciplinate dalle norme generali
Supply of services governed by the general rules
La sezione 37 della legge sulla Proprietà del 1925 recita che "marito e moglie, in materia di acquisizione di qualsiasi interesse patrimoniale (...), devono essere considerati due persone distinte", pertanto si applicano le norme generali in materia.
Section 37 of the Law of Property Act 1925 states that 'husband and wife shall, for all purposes of acquisition of any interest in property (…) be treated as two persons', so the general law of property applies.
NORME GENERALI DI ORGANIZZAZIONE DEL SETTORE DELL'ENERGIA ELETTRICA
GENERAL RULES FOR THE ORGANISATION OF THE ELECTRICITY SECTOR
Norme generali per la presentazione delle domande
General rules for lodging an application
Queste sono le norme generali di Hotel President`.
These are general hotel policies for Hotel President.
Le norme generali sui termini per l'adempimento in relazione alle obbligazioni derivanti da relazioni che determinano obbligazioni sono stabilite negli articoli 69-72 della legge sulle obbligazioni e sui contratti.
The general rules on the time periods for fulfilment of obligations arising from obligation relations are set out in Articles 69-72 of the Obligations and Contracts Act.
Norme generali applicabili alla produzione di alimenti trasformati
General rules on the production of processed food
2.0075709819794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The general cancellation and no-show policy of Hotel Santa Rosa are made available on our Website at the business information pages, during the reservation procedure, and in the confirmation email. 